Sunday, April 18, 2010

Teddybjörnarna har scendebuterat - engelska

I fredags var jag på wiswcrackers i Lund. Det är en klubb som man kör stand up comedy in english på. För mig var det första gången jag körde ståupp på engelska så det kändes lite som första gången man gick upp på scen öht. Min flickvän Sofia spelade in framträdandet så ag kan titta på det nu och se hur otydlig jag nu var och så... Allt översättningsarbete tog lite för mycket tid så repetetionerna blev lidande, men jag har tagit steget nu så det kommer bli mer engelska träningar nu.
Jag köpte för ett tag sedan tre nallar på second hand och hade lite idéer om vad jag ska ha dem till. Nu på fredagen tog jag med dem och använde dem till att framföra en del blått material. Det kändes bra med nallarna. Jag kan nog göra mycket med dem i fortsättningen. MEN, jag måste se till så att jag inte faller in i någon "gömma mig bakom nallar"-sjuka. Ida-lisa, Preben och Teodor gjorde ett utmärkt jobb iaf, de har inget att skämmas för. På torsdag får de testa att framträda på svenska.
Jag försöker inte buktala eller göra röster åt dem nu utan pratar med dem och låter publiken höra vad nallen sagt genom mina reaktioner.